Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil Mattissimo
•‎Wszystkie tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - Mattissimo

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81 - 92 spośród około 92
<< Poprzedni1 2 3 4 5
43
12Język źródłowy12
Włoski L'essenza della vita dell'uomo
Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarà
perché è.
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Essence of human life
Francuski L'essence de la vie de l'homme
Hiszpański La esencia de la vida del hombre
Węgierski Az ember életének lényege
Rosyjski Сущность человеческой жизни
Portugalski A essência da vida do Homem.
63
Język źródłowy
Angielski I Could Have Lied
I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Μπορούσα να πω ψεματα
83
Język źródłowy
Angielski Unintended
You could be my unintended choice to live my life extended. You could be the one I'll always love.
Questo è il ritornello di "Unintended", canzone dei Muse.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Χωρίς πρόθεση
17
Język źródłowy
Włoski Mattina
M'illumino
d'immenso.
Questa è la famosa e brevissima poesia di Giuseppe Ungraretti, "Mattina".

http://www.italialibri.net/opere/allegria.html

Ukończone tłumaczenia
Grecki Πρωί
5
Język źródłowy
Angielski Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

Ukończone tłumaczenia
Grecki Συνδεδεμένος
Japoński Online
Esperanto konektite
Francuski En-ligne
Litewski Aktyvus
Bułgarski Онлайн
Rumuński Online
Arabski على الخط
Portugalski Online
Albański Në linjë
Estoński Online
Niemiecki Online
Hindi ऑनलाईन
Chiński 在線上
Fiński Online
Węgierski Egyenesben
Chorwacki Online
Koreański 온라인
Język perski آنلاین
Kurdyjski Girêdayî
Duński Online
Holenderski Online
Turecki Çevrimiçi
Włoski In linea
Afrykanerski (język afrikaans) Gekoppeld
Tajski ออนไลน์
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Sii te stesso.
Sii te stesso.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Seja você mesmo.
203
10Język źródłowy10
Włoski Pensiero sulla vita
Vivo di emozioni che la vita mi riserva involontariamente. Vivo di immagini offuscate nel mio cassetto dei ricordi. Vivo di fantasie e paure intrecciate in un petalo di rosa. Ma, soprattutto, vivo per non smetter mai di sognare cosa la vita mi offrirà.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σκέψεις για τη ζωή
50
Język źródłowy
Włoski La vita eterna
La morte è la fine della vita, ma anche l'inizio di una nuova.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Vita aeterna
<< Poprzedni1 2 3 4 5